200 で発見された謎仕様はバグを誘発するので修正しましょう

大して節約にならないので、gyazoを特別扱いしてmd5だけDBに保存して表示時にURLに戻すのやめましょう

repimageの保存形式と関連アイコンの表示方法がそれぞれ3通りある

http://gyazo.com/(md5).png の画像が本文1行目に保存される→repimageのDBにはファイル名の拡張子を_含まない_md5のみが保存される→relatedのアイコンは、repimageがmd5だけの場合全てhttp://gyazo.com/(md5).pngにリダイレクトされる
http://(gyazo以外のサイト).(png|jpe?g|gif) の画像が本文1行目に保存される→repimageのDBにはURLのまま保存される→relatedのアイコンはそのままその画像が表示される
アップロードされたファイルから作られた (md5).(png|gif|jpe?g) の画像が本文1行目に保存される→repimageのDBには (md5).(png|gif|jpe?g) のまま保存される→relatedのアイコンには /upload/(md5).(png|gif|jpe?g) が表示される
変更案
画像ならちゃんとmd5ではなくURLで保存する。gyazoを特別扱いしない。
md5で扱うのはアップロードされたファイルのみにする