matanki-saito / Ck3JpMod

CK III Japanese Language Mod
5 stars 0 forks source link

Replace 'the' with no-break space #1

Closed oooFUNooo closed 3 years ago

oooFUNooo commented 4 years ago

伯爵領などの冒頭に「the」がつく場合があります。 調査したところ、このような「the」は末尾に「_article」がつくキーで管理されていました。

例)c_west_riding_article

日本語としておかしな表示になるので、すべてノーブレークスペースで置き換えてください。 全部で400個くらい存在します。

参考)ParaTranzで「_article」を検索した結果

image

oooFUNooo commented 4 years ago

イデオロギー担当書記さんに伺ったところ、Mark as Translatedにすれば空白化せず非表示にできるとのことです。

oooFUNooo commented 4 years ago

Mark as Translatedの状態にするには、入力ボタンの右端にある▼を押してMark as Translatedを選べば良いとのこと。

clamm0363 commented 4 years ago

kuuran.txt .ymlを貼れなかったので拡張子を.txtに変更してあります

matanki-saito commented 4 years ago

ymlをMODにふくめたためCloseします。

matanki-saito commented 4 years ago

replaceフォルダ内にjomini自体が含まれているため、jominiのエントリは追加したファイルでは上書きできないようです。jomini自体のファイルにある下記3つのエントリをreplaceするように修正します

jomini/localization/jomini/script_system/script_system_l_english.yml
 POSSESSIVE_SPECIAL:0 "" # "'"
 POSSESSIVE_GENERAL:0 "" # "'s"
 POSSESSIVE_CHECK:0 "" # "s"
matanki-saito commented 3 years ago

修正されました