クメール人の姓名

[awak1180]

スクリーンショット

No response

問題の固有名詞：希望する変更

アング・メイ：アン・メイ アング・ドゥオン：アン・ドゥオン アング：アン シソワス：シソワット ポク：ポ サータ：サター トーッモ：トモ アウツ：アウ ロス：ロ ヴァンシー：ヴァンティ リーシェア：リヤチヤ スングォン：スヌオン

変更の理由（概要）

日本語で定着している、または用例のある表記と異なるため。

変更の理由（詳細）

Victoria3のクメール人の名前は、歴代の君主から取っているものが多いが、中には日本で知られている表記と食い違っているものがある。 また、語末のs・t・kはあまり明確に発音されないことから(参考)、それに沿った表記にする。

ゲームバージョン

1.3.X

MOD有無

なし

[matanki-saito]

[自動応答] 内部検討中です。 進捗がありましたら追記いたします。 追加のコメントが有りましたら下記にコメントの形で続けるようにお願い致します。

[ChiefIdeologue]

提案内容通りに修正しました、クローズします。