国家の形成ツールチップ

[wakkunteitoku2]

スクリーンショット

問題のツールチップ

国家の形成ツールチップ

問題の表現

○○○国家の形成へ行く

問題箇所の英文

No response

希望する変更

○○○国家の形成へ進む

変更の理由（概要）

日本語として自然な感じに

変更の理由（詳細）

No response

プレイ国家

ヘラート

ゲームバージョン

1.7.X

MOD有無

日本語改善MOD、フォントMOD

[matanki-saito]

[自動応答] 内部検討中です。 進捗がありましたら追記いたします。 追加のコメントが有りましたら下記にコメントの形で続けるようにお願い致します。

[starjard]

提案ありがとうございます。原文は「Go to 〇〇」なのですが、既存の他の訳が「〇〇へ移動」と訳されているものが多いため、訳語の統一を考えてこちらも「○○○国家の形成へ移動」としました。