イギリス領イギリス領インド領パンジャーブ

[kurutto115]

スクリーンショット

問題の固有名詞：希望する変更

イギリス領インド (Anglo-Indian)：インド（形容詞形）

変更の理由（概要）

語句の重複

変更の理由（詳細）

原語では"British Anglo-Indian Punjab" BritishとAngloをともにイギリス領と訳したことで重複しているため、後者を省略したい

ゲームバージョン

1.7.X

MOD有無

本プロジェクトMODのみ

[matanki-saito]

[自動応答] 内部検討中です。 進捗がありましたら追記いたします。 追加のコメントが有りましたら下記にコメントの形で続けるようにお願い致します。

[inarizushi0309]

こちらの名詞形がRaj（インド帝国）となっていましたので、それに合わせる形で「インド帝国」に修正しました。起票ありがとうございました。