[a11y] Enable keyboard navigation in on mapview page

[bjrne]

The legend cannot be selected currently.

Moreover, a good strategy for using the map via keyboard navigation would be awesome.