Kindling: Challenge: process needed for keeping theme files (templates/patterns/json) updated in the repo

[sync-by-unito[bot]]

This needs a Confluence doc and to have have some documented discussion with ideas and changes monitored.

┆Issue is synchronized with this Asana task