mate-screensaver-preferences: Simplify mnemonic widget association

[cwendling]

Instead of doing the binding in the code, do it in the UI file.

This should not change anything but cleaning up the code a bit.