search

mate-desktop / mate-sensors-applet

Display readings from hardware sensors in your MATE panel
http://www.mate-desktop.org
GNU General Public License v2.0
16 stars 13 forks source link

1.8.0: fans sensor unit is translated #19

Closed raveit65 closed 10 years ago

raveit65 commented 10 years ago

I'm using for my hardware sensor a third panel on the right side of my monitor. With mate-sensors-applet-1.6.1 it looks llike this: sensor-applet-1 6 The weight of the panel is 70 pixel. With 1.8.0 version the unit 'RPM' (rounds per minute) is translated in a bad way! sensor-applet-1 8 RPM is translated to 'Umdrehung / Minute', for getting displayed the icons of the fans i need to increase the weight of the panel to 163 pixels ! The right translation for the unit RPM is UPM (Umdrehung pro Minute) in german. In general writing out a Unit is wrong for a panel applet, imo.

infirit commented 10 years ago

I agree, this is a bad translation. Feel free to correct it here, https://www.transifex.com/projects/p/MATE/viewstrings/#de/mate-sensors-applet/11793232?q=rpm :smile:

raveit65 commented 10 years ago

will do, after a talk with a mathematic guy, the right translation is U/min

raveit65 commented 10 years ago

german translation is fixed. Can be closed if merged in 1.8 branch and master.