media-keys: memory leak

[rbuj]

The returned list should be freed with g_list_free(), after its elements have been unreffed with g_object_unref().

https://developer.gnome.org/gio/stable/GVolumeMonitor.html#g-volume-monitor-get-connected-drives