build: allow users to disable gettext support (--disable-nls)

[rbuj]

With NLS

$ find . -name *.theme -exec du -ch {} + | grep total
72K total

Without NLS

$ find . -name *.theme -exec du -ch {} + | grep total
52K total