I tested 1.26 version at Fedora 34, and find out that translation at Transifesx does not reflect the present status. Incorrect translation appears on desktop window. Maybe this is due to the past cache at Transifesx a long time ago.
Please fix as follows:
https://github.com/mate-desktop/mate-utils/blob/3d70c8ec7b5b3847fe906974dc178d03a05bdaf7/po/ja.po#L2605
I tested 1.26 version at Fedora 34, and find out that translation at Transifesx does not reflect the present status. Incorrect translation appears on desktop window. Maybe this is due to the past cache at Transifesx a long time ago. Please fix as follows:
サーバ --> 保存