add optional grid background pattern

[mbkma]

Looks like that:

[lukefromdc]

Also I don't see any obvious memory leaks in the new code, and I don't get runtime warnings about disconnecting the new signal on closing a pluma window or closing pluma when running from terminal. Looks good to go