Question by tanslators at transifex

mate-desktop / pluma

A powerful text editor for MATE

http://www.mate-desktop.org

GNU General Public License v2.0

156 stars 64 forks source link

Question by tanslators at transifex #639

Closed raveit65 closed 1 year ago

raveit65 commented 2 years ago

Expected behaviour

internal question by team member https://github.com/mate-desktop/pluma/blob/master/plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in#L24

    <Tag name="call-template">
        <Begin>&lt;xsl:call-template name="</Begin>
        <End>"/&gt;</End>

Translators are asking what that means and how to translate call-template I have no idea about :)

@mate-core-team

comradekingu commented 2 years ago

Depends on the language. I suppose that was left out.

rbuj commented 2 years ago

Only the name attribute needs to be translated, "call-template".

It's recommended to use a brief description, and it's not mandatory to use the dash character. The text between the Begin and End xml elements make reference to XSLT code, and should not be translated, keeping the text as escaped xml code.

rbuj commented 2 years ago

more information is available at https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XSLT/Element/call-template