Filters doesn't preserve trailing whitespaces inside CDATA

[LLCampos]

Consider this XML:

<xml>
    <element><![CDATA[This an example xml

    ]]></element>
</xml>

It has a lot of whitespaces. The problem is that when I convert it to XLIFF using Matecat Filters, when I try to convert it back to the original format using the translation, all the trailing whitespace disappear. This does not happen when the text is not inside CDATA.

The trailing spaces are also deleted in case of text inside tags inside CDATA. For example:

<xml>
    <element>
        <![CDATA[<tag>This an example xml </tag>]]>
    </element>
</xml>

The XLIFF resulting does not have that trailing whitespace in the end of the text. This does not happen when the <tag>This an example xml </tag> is not surrounded by CDATA.

[LLCampos]

I've updated the issue with another example.

[giusilvano]

@LLCampos thank you, after studying a bit the issue I pushed a new commit in the dev branch that should fix it. The XML Filter was using the default Okapi HTML filter to subfilter the CDATA parts. With the new changes the default MateCat HTML configuration will be used instead, and it preserves spaces.

[LLCampos]

Nice! :)