[files] Add option to automatically delete files after expiration

[mateimarica]

i.e. after time expiration or all downloads consumed. Add a some kind of symbol to file row to show it's scheduled for deletion