[files] Add a directory structure, ability to add folders

[mateimarica]

Self-explanatory -- just model as a simplified Windows file explorer. Displaying a clickable breadcrumb path at the top would be preferable.