Add alt command for grub-update

[FranciscodeMaussion]

It tries first to use update-grub, but if no found it uses grub-mkconfig with -o option

[mateosss]

Thanks! It seems that some distros do not include de update-grub command by default.