Fix for missing spots in TEMDiffraction

[sezelt]

Checklist

Work-in-progress pull requests are encouraged but please mark your PR as draft.

Usually, the following items should be checked before merging a PR:

• [ ] Doc strings have been added in the Google docstring format.
• [x] Type annotations are highly encouraged. Run mypy path/to/file.py to type-check your code. Type checks are run in CI.
• [x] Tests for any new functionality as well as bug fixes, where appropriate.
• [x] Create a new Issue for any TODO items that will result from merging the PR.

We recommended installing pre-commit to run all our linters locally. That will increase your development speed since you don't have to wait for our CI to tell about errors, your code will be checked at commit time.

pip install -U pre-commit
pre-commit install

[sezelt]

Due to a threshold being left at the default value, in some structures there could be missing spots in the TEM diffraction calculator. This PR fixes that threshold, and uses a different structure in the example app to make it easier to check for the problem.

[yang-ruoxi]

Looks good, thank you @sezelt