[BUG] three strings have no option to translate

[Argoneon1810]

issue

three strings in a certain popup has no option in the weblate to be translated

how to replicate

1. create a new book, or enter existing book
2. enter editing mode
3. click capture reading, and click "set custom reading time"
4. day.title, hour.title and minute.title are not being translated, but yet on weblate, translation percentage is 100%

desirable solution

let these three strings to have translation in the weblate

Screenshot

[mateusz-bak]

Thanks for reporting, I'll correct this.