Add GTest

[matheusmbar]

• [x] Include GTest/GMock test framework to project
• [x] Provide a way to compile the project to run on host
• [x] Add first test
• [x] Add test execution to Github Action Workflow