Rejected Fluent strings resurrected as imported and approved

mathjazz commented 4 years ago

This issue was created automatically by a script.

Bug 1638754

Bug Reporter: @flodolo CC: @jordis

This is the string https://pontoon.mozilla.org/hye/firefox/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl/?search=addon-detail-private-browsing-help&string=198326

On May 17 I've unapproved the translation and added comments, since the string was missing part of the mark-up. At least, I believe I did. It would be great to confirm that (via Action Log?), because that change never made it to the hg repository.

This morning I realized that the error was still there, and now the string shows up as "Imported". Which is not possible, since nobody is making changes directly to Mercurial.

The string was originally committed to hg here.

On top of that:

I believe I commented on the translation below (from Real School, at 09:51 UTC).
When switching to advanced view, this string and the one imported look identical. I guess there's some difference in how they're stored in the DB, but it's not showing up in the UI.

mathjazz commented 4 years ago

Comment Author: @flodolo

Now I've unapproved also the imported one, and synced. At least it removed it from hg this time https://hg.mozilla.org/l10n-central/hye/rev/b24a3c3d1c65695cbf6e76e3294e2bad5f64d7fc

mathjazz commented 4 years ago

Comment Author: @mathjazz

Bug #1650642 has been marked as a duplicate of this bug.

mathjazz / pontoon

Rejected Fluent strings resurrected as imported and approved #1238

Bug 1638754