Set resource path when testing matlab.ts

[mcafaro]

Attempting to fix these warnings that appear in Azure during the build-test-publish job.