use oTrance tool to manage all Piwik translations

matomo-org / matomo

Empowering People Ethically with the leading open source alternative to Google Analytics that gives you full control over your data. Matomo lets you easily collect data from websites & apps and visualise this data and extract insights. Privacy is built-in. Liberating Web Analytics. Star us on Github? +1. And we love Pull Requests!

https://matomo.org/

GNU General Public License v3.0

19.65k stars 2.62k forks source link

use oTrance tool to manage all Piwik translations #3430

Closed mattab closed 10 years ago

mattab commented 11 years ago

We've decided to make good use of oTrance, offers a ready to go and entirely web based translation platform to you and your translators.

This should help us better keep track of what translators are doing, which are modifying what, help limit spam, and in general make the process smoother and more reliable.

Also, we hope having such useful tool will make it easier for translators, therefore the translations will be updated more often.

This is a work in progress.

Big kuddos to Noah, for leading the internationalization process all these years, and now managing the migration to oTrance! :-)

mattab commented 11 years ago

(In [7138]) Refs #3430 Committing first set of files coming from oTrance platform.

I had to edit the tests to clean up the files with the new system :

remove english translations of non translated strings, which were automatically put in the translated files
Keep ordering of language strings similar to the english file

mattab commented 11 years ago

There is currently a bug in oTrance, waiting for resolve

mattab commented 11 years ago

(In [7646]) Refs #3430

Adding README with procedure to update from otrance to SVN
Updating 26 language files
Adding Welsh (Cymraeg) language currently 15% translated
Adding Croatian (Hrvatski) language currently 17% translated
Hopefully more translators will join the fun in the future as we now have a very nice Translation software: oTrance to make translators jobs easy and accountable!

ujdhesa commented 11 years ago

The new translation server doesn't seemt to have any "Did you forget your password ?." feature. Once you forget/lose/misplace a password, all you get is a normal Login screen over and over.

mattab commented 11 years ago

otrance is now working great and it seems translators really like it!

Password reset feature is coming in next release as well as few other minor improvements which we suggested to oTrance! go otrance & go Awesome Piwik translators community!

sgiehl commented 11 years ago

In c2bf725aab3e4580d09bc49875d72cd10a473a99: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 645fddf2f477a72b92cbe7f308db6cba0a86c0f4: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

mattab commented 11 years ago

This script will save a lot of time and headache and will definitely make translations teams very happy... Very awesome time saver!

anonymous-matomo-user commented 11 years ago

In 05a3d72cdf22f24e37468a57b4e29fee04466515: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

sgiehl commented 11 years ago

In 32c1428fa75d5ba207dc2b67cfc9ea74df2fddb8: language update refs #3430

mattab commented 11 years ago

In 9332fdb476c8340a04396672e743ffee9cb8ae94: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In aeda30dd345cba8cfa74b70ce7cf1b3e4e97f801: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 50f8b6dc598044634e37d8158404e61f47213d75: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In c2e7d6e4c37d73c119d72b4668e76b35842b0e92: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In ab8a9169a7bc2822bda5c3f4fd8645b4e83d2085: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 040b4bb448ca8e59cfd3f36bd8b134492fde3252: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In d9ec5644a39998c947a8caecf4c0637837320fb8: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 06359001db41c7746be42399c14a1dcd6f1432ef: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In d41886e19abe121ba59fdd9dbeb757ed4cf77a41: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In dcde0397bd6e35dcfbf1f6dbad8601007e50ac88: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 082e1a6864d7c4b82c79a0116a7b34c0c4a7c70b: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 83ecb84c80fc1a66d7868aa5fabcfa72cbb1ed2a: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 230730d1b1af0f2e94f7730fe395691930118e30: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 372abee603836caf459a3371a58060ec922535dd: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 514cb631a4d86f98fa46396a7a41e0c113cb8a55: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In f4026a6f5a703f8c989d0b96f26aec1f00cd63d8: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In bb043f82fba9299a36db87ac96191f484ecce779: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 071e5e97ae85b43e19ad9d8a15357cc78d96433d: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 61f7c0ce45830bcdc87ecb7c56cf23ba2ddf96ed: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 49a2e0e96468940883eb22c4d4ce88bf914fd28b: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In a771587545bad0cc4f502044156376efa8ac77f8: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In f06a010dda5a295b23fe8c65000ace9a3e328d85: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 735b365e7111e472ce0e4cbe70886f522d9ce5df: language update refs #3430

sgiehl commented 11 years ago

In 35aa2eb2b1b460603d68668babd596aa83e08b16: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In ec7e908b1853b2fe215857269d9549bf9695f500: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 07dfe64da3afa36e7502da97d71854ec5bb79830: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 5a6e9b8650edfb9eb59c4fd41365c84590675ce6: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In de6dafe9f31d2b295990a3c9f9c5ed1bfd2fb9ac: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 5a5b59181ffaf7fdee3243ab79229576173baa32: language update DBStats refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In c7f5fcd8dfc03c2b1e9842c9f8bba477d7fc24c3: language update ExamplePlugin refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 1934fd0fe6d35d34b307d2731a2d6c12beb19ebc: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In d154907b8a98332de627918b55df538a3e24b74e: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In e29f06798333a95af67c6e7ab175a0e88c7e159f: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In fd142fda2d11c9a9082875f8a2100f828df7540c: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In c07a445be29899180bbd9f8fbb4562b1a53daead: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 0de1dd5dc334c715896ec5b91ec815d02307e681: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In ba55b8b220c0ed30f3764b7124336743beee93d0: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 94ded1cf01d413b1d5f00190d6e9a5c3e71e4201: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In f5662072840d60ee4efa468b849df88b6cca8d52: language update refs #3430

sgiehl commented 10 years ago

In 01a9cede8a64fa797e5f98cfb585c39624c3c747: language update refs #3430