search

matomo-org / matomo

Empowering People Ethically with the leading open source alternative to Google Analytics that gives you full control over your data. Matomo lets you easily collect data from websites & apps and visualise this data and extract insights. Privacy is built-in. Liberating Web Analytics. Star us on Github? +1. And we love Pull Requests!
https://matomo.org/
GNU General Public License v3.0
19.88k stars 2.65k forks source link

de.piwik.org - Create Piwik.org in German - looking for Translators & Community organisers! #7296

Open mattab opened 9 years ago

mattab commented 9 years ago

Gutten morgen,

The goal of this issue is to gather interest in the community and hopefully create together a team of people interested in creating, maintaining, and growing the German Piwik.org website.

The website will be available at http://de.piwik.org

Our goal will be to create a small team of Piwik users who are passionate about spreading the word about Piwik in Germany, and can maintain these translations up to date and translate new pages and blog posts. Later it could also make sense to create Twitter account in German, and more (ideas will be welcome!).

if you use Piwik and if you love the product, if you have time to help with translations and would like to be part of this project, please leave a comment here :+1:

bglxx commented 9 years ago

Good morning,

I will help you to translate and maintain the translation for the German website. I'm from Germany and English language knowledge is quite good so I think, I can do the job.

ghost commented 9 years ago

Will translate for food!

Just kidding... I'd help you to translate into German...

strobeltobias commented 9 years ago

Sure, I could help a bit! Just tell how...

thelfensdrfer commented 9 years ago

I can help too!

ekn33 commented 9 years ago

my english is not proper ..but maybe i can help

dhafner commented 9 years ago

Hey Matthieu,

would love to contribute for the german translation. Since I´m using Piwik for Years now it´s time to give back!

Best Dom

atomfrede commented 9 years ago

Would like to contribute. Do you use any translation tool like crowdin or transifex? Both offer free accounts for oss projects

rolandbaer commented 9 years ago

I would also like to contribute to the German piwik.org Website to give something back to the piwik community.