search

matomo-org / plugin-TrackingSpamPrevention

GNU General Public License v3.0
12 stars 7 forks source link

improve wording #15

Closed Findus23 closed 2 years ago

Findus23 commented 3 years ago

Requested in https://www.transifex.com/matomo/matomo/translate/#de/$/317268044?q=issue%3Aopen

It's still not ideal, but a lot more readable I think

diosmosis commented 3 years ago

Definitely a bit more readable! The UI tests need to be updated, but otherwise it's good to merge.

ujdhesa commented 3 years ago

Here’s another attempt:

“Enter 0 to allow unlimited actions (default). Under normal circumstances, most sites never experience more than around 100 to 300 actions per visit. Therefore, in many cases it might be safe to assume that if something has caused more actions than the configured amount of actions, it might be actually a tracking spam, a bot or something else unusually causing these actions. Matomo will in this case stop recording further actions for that visit, in order to have less inaccurate data and to reduce server load. The IP address of this visit will then be blocked for up to 24 hours.”

”Something”, since it could be “a bot, or something else” “Unnaturally” seems to me inappropriate for something caused by man (part of nature) through software and/or hardware.

tsteur commented 2 years ago

Looks like we need to resolve some merge conflicts here and potentially maybe update screenshot tests

AltamashShaikh commented 2 years ago

Here’s another attempt:

“Enter 0 to allow unlimited actions (default). Under normal circumstances, most sites never experience more than around 100 to 300 actions per visit. Therefore, in many cases it might be safe to assume that if something has caused more actions than the configured amount of actions, it might be actually a tracking spam, a bot or something else unusually causing these actions. Matomo will in this case stop recording further actions for that visit, in order to have less inaccurate data and to reduce server load. The IP address of this visit will then be blocked for up to 24 hours.”

”Something”, since it could be “a bot, or something else” “Unnaturally” seems to me inappropriate for something caused by man (part of nature) through software and/or hardware.

@Findus23 I think we should remove “Unnaturally” as suggested