Add simple client discovery phase for pool configurations

[Half-Shot]

The intention here is to basically iterate through all currently connected clients and reconnect them, as we've found that despite doing a room membership scan on startup to catch all matrix users, we were missing a few of them each time.