Migration advisor does not warn about device-less tokens

[sandhose]

The migrator does, but not the advisor. The error message is also not very actionable

[matrixbot]

For your information, this issue has been copied over to the Element fork of matrix-authentication-service: https://github.com/element-hq/matrix-authentication-service/issues/2149