Use `patternProperties` in more places with supported formats

[zecakeh]

Allows to have more places where the property name's type is better defined.

For example:

Preview: https://pr1813--matrix-spec-previews.netlify.app