Clean up logging on event persister endpoints

[richvdh]

• if we're going to log "got batch", don't log each event separately
• do log the room id which is super useful