The yomininja project can be used as a much cleaner way to use textractor-ui for textractor and mpv integration. This can be done using an overlay that only shows the last updated message. The user should also be able to resize and move the overlay on top of where the subtitles or text box should be hoverable.
I thought about this yesterday and was going to request the same thing. It would be really good for watching anime without using a texthook page to look up words with Yomitan.
The yomininja project can be used as a much cleaner way to use textractor-ui for textractor and mpv integration. This can be done using an overlay that only shows the last updated message. The user should also be able to resize and move the overlay on top of where the subtitles or text box should be hoverable.