docs: refactor and update AA reference

[sarahschwartz]

• closes #190
• reorders the pages in the AA developer reference to improve information flow
• adds new details about using P256Verify & using smart accounts

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit f5281c4):

https://zksync-docs-staging-5eb09--pr236-sarah-aa-docs-aceausva.web.app

_{(expires Fri, 18 Oct 2024 17:23:13 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: bfaafba5fa82d4f63473aaa76a21fabf1fbb3a11}

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.38.0 :tada:

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: