docs: fix formatting errors

[itsacoyote]

• Fixes syntax of callouts defined in docs.
• Remove links from headers and place them in the body content.

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 52a1527):

https://zksync-docs-staging-5eb09--pr94-quick-fix-3yg5n6od.web.app

_{(expires Fri, 07 Jun 2024 13:50:25 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: bfaafba5fa82d4f63473aaa76a21fabf1fbb3a11}