chore: Update NOTICE.txt file with updated dependencies

[unified-ci-app[bot]]

This is an automated PR triggered by the notice generation pipeline

[mm-cloud-bot]

@unified-ci-app[bot]: Adding the "do-not-merge/release-note-label-needed" label because no release-note block was detected, please follow our release note process to remove it.

I understand the commands that are listed [here](https://chewbacca.core.cloud.mattermost.com/command-help.html)

[mattermost-build]

Hello @unified-ci-app[bot],

Thanks for your pull request! A Core Committer will review your pull request soon. For code contributions, you can learn more about the review process here.

[amyblais]

/release-note-none