search

mattermost / mattermost-plugin-calls

https://www.mattermost.com
Other
96 stars 58 forks source link

Improve ru translations #814

Open bondeg opened 3 months ago

bondeg commented 3 months ago

Hi,

it's a little bit improvement of translations, to fix following: image

https://translate.mattermost.com/translate/calls/webapp/ru/?q=P6PLpi&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=#suggestions https://translate.mattermost.com/translate/calls/webapp/ru/?checksum=b0b2063473e3fbdc#suggestions

streamer45 commented 3 months ago

Thanks for the report. We should at least hide any overflow and use ellipsis. Can't really comment on the translation part since I don't speak the language. May be worth asking in our public channel -> https://community.mattermost.com/core/channels/localization

Nyralei commented 2 months ago

Can't really comment on the translation part since I don't speak the language.

What @bondeg suggests about translation is basically an equivalent to English Accept/Decline instead of Join/Ignore. I don't really agree with this choice as Join (Присоединиться) seems more logical in case of Mattermost Calls implementation.

+1 about text overflow though