MM-12193: illustrate simplified, but safe configuration handling

[lieut-data]

This accompanies the server changes to remove support for automatically unmarshalling a plugin's server configuration.

See also:

• https://github.com/mattermost/mattermost-plugin-demo/pull/7
• https://github.com/mattermost/mattermost-developer-documentation/pull/167