Rename duplicate table titles for the Tuple and Set chapters

[shadyan]

• Changed the title of the tables pertaining to operations to end with "Operations" instead of "Methods".
• Although some chapters refer to these as "Magic Methods" others refer to them as "Operations". I went with the latter.

[mattharrison]

Thanks