Improved tabs in table-tabs (counts & deactivation)

[matthiaskoenig]

• [x] The counts should directly be displayed as badge in the table tabs headers (instead of below on the table header). This will make it much easier to get an overview over the content in the tabs.
• [x] If counts are zero the tabs should be deactivated.