Replace download metadata files with symlinks

[matthiaskoenig]

The download files are hardlinked. These need to be updated to github tracked symlinks to keep information synchronized.