Need to rename popcount, find_first/last_set?

[mattkretz]

These need to be consistent and unambiguous with the corresponding functions introduced for builtin types.

cf. https://wg21.link/p0553