Don't force use of libonig when cross-compiling

[drbrain]

It is easier to let mruby-onig-regexp cross-compile libonig for linking inside the gem than to figure out how to install it for each cross-compilation environment (doubly so if it is inside Docker (like mruby-cli)).

[mattn]

Thank you