Fix ci alignment & cleanup for Reusable workflows (master)

[keevan]

This is to shorten CI workflow names and make the job name consistent and simple respecting the updated reusable workflow examples.