Policy editor warning when navigating away with unsaved changes

[oscartbeaumont]

Like we have on the form abstraction.

Maybe animate the "save" button and have a toast or something like that, instead of the ugly browser popup, idk.