Services should return models instead of view models

[mattrobineau]

Some services (like StoryService) return view models. The services should be decoupled from the view by using models that represent the entities.