Use xtask for various project tasks

[mattwparas]

Adds the following commands:

• cargo xtask install - installs all rust binaries (repl, language server, dylib installer)
• cargo xtask cogs - installs the cog libraries
• cargo xtask docgen - generates any docs from builtins
• cargo xtask test - runs all of the tests