Add docker compose file to host it and update to PHP 8.2

[flemming-pr]

I added a docker compose file for more easy testing and hosting it. And also updated PHP to 8.2 in the Dockerfile.