maunium / dontasktoask.com

An informational website about why you should ask questions directly instead of asking to ask
https://dontasktoask.com
MIT License
418 stars 93 forks source link

fix(french): Modified a few sentences that weren't idiomatic #153

Open clorl opened 1 month ago

clorl commented 1 month ago

While reading the website I noticed some of the sentences in french weren't really idiomatic and a bit too long, so I took the liberty to rewrite them to make it easier to read for french speakers. Literal word-for-word translation is often bad practice, and some of the sentences weren't technically grammatically correct, but furthermore not very natural in french which could make the understanding harder.

I'll try to explain the changes to non-french speakers by translation word for word the new ones so you can get a feel that the original meaning is preserved. I'll do it as a comment on the diff if that's possible.