search

maunium / dontasktoask.com

An informational website about why you should ask questions directly instead of asking to ask
https://dontasktoask.com
MIT License
418 stars 94 forks source link

Fix some french typo #35

Closed FanchTheSystem closed 3 years ago

FanchTheSystem commented 3 years ago

@MonsieurBibo

LoganTann commented 3 years ago

Au-delà de la typo, il faudrait une reformulation de certaines phrases. Vu que ça a l'air d'être traduit phrase par phrase (ce qui n'est pas forcément mauvais, je ne tiens pas à critiquer), mais quand j'ai lu le site la première fois, j'ai difficilement compris certains arguments.

MonsieurBibo commented 3 years ago

Je suis globalement d'accord, mais j'ai surtout essayé de rester le plus proche possible de la pensée de l'auteur original. A voir si c'est mieux de dériver un peu pour avoir la version la plus compréhensible.