Thai Translation: Removed Parenthesis + Small Adjustments

maunium / dontasktoask.com

An informational website about why you should ask questions directly instead of asking to ask

https://dontasktoask.com

MIT License

418 stars 94 forks source link

Closed srakrn closed 2 years ago

srakrn commented 2 years ago

Three changes are introduced here:

Punctuations are removed since it's uncommon for Thai.
The phrase "XY Problem" should be translated to "ปัญหา XY" instead of "XY ปัญหา" (note the word ordering) per proper Thai grammar.
Article names in Thai are moved into the parenthesis as a "hint" to readers that they are navigating to English-based pages.