Write docs for the Reports section

[RCheesley]

We need to write documentation on the Reports section.

https://devdocs.mautic.org/en/5.x/components/reports.html

Old docs: https://developer.mautic.org/#extending-reports